My Top 5 Natural Hair Products / Meus Top 5 Produtos para Cabelos Naturais

I know, I know

We are still in June, halfway through the year and I’m already going on about my top 5 products. You guys should know by now that I’m always trying out new products, especially if I cannot seem to find products that suit my needs. Lately I noticed that I calmed down a bit with that once a month new product craze.

So I will introduce you to the products that have managed to calm me down a bit.

Eu sei eu sei

Ainda estamos em Junho, na metade do ano, e eu já a falar sobre os meus 5 produtos preferidos. Já devem saber que estou sempre a experimentar novos produtos, especialmente se não consigo encontrar produtos que atendem às minhas necessidades. Tenho notado que acalmei me um pouco com a mania de comprar um produto novo uma vez por mês.

Então, vou apresentar-vos os produtos que conseguiram me acalmar por pouco tempo.

Shampoo

I’m not a big fan of shampoo for a single reason. It dries up my hair and mostly clear shampoos do that to your hair. Tresemmé’s “BaixoPoo + Nutrição” shampoo with coconut oil and water surprised me though. What made me try it out was the coconut (of course!). But when I got home and realized it was clear shampoo, it put me off a bit. Good thing I gave it a chance because it did not disappoint. It does not dry my hair at all, but at the same time, it cleans up pretty well, your scalp does feel clean and fresh. You know how light and loose your hair feels after a good wash? That’s exactly it. And the smell… WOW!

Eu não sou fã de shampoo por um único motivo. Ele resseca meu cabelo, shampoo transparente principalmente faz isso com o seu cabelo. O shampoo “BaixoPoo + Nutrição” da Tresemmé, com óleo de côco e água côco, me surpreendeu. O que me fez experimentar foi o côco (claro!). Mas quando cheguei em casa e percebi que era um shampoo transparente, deixou me um pouco desmotivada. Ainda bem que o dei uma chance porque não decepcionou. Ele não resseca meu cabelo, mas ao mesmo tempo, limpa muito bem, o couro cabeludo fica limpo e fresco. Sabes, aquela sensação de ter o cabelo leve e solto depois de uma boa lavagem? É exactamente isso. E o cheiro … UAU!

IMG_0390

Hair Mask / Mascara Capilar

In between the washing process, you got to have that bomb mask right? For me, this one is it, the Hydrating Yogurt Hair Mask. I had the recipe for this mask for such a long time and I think the fact that I do not consume natural yogurt, held me back from trying it because I never had it at home. One day, I decide to try it and boy was I in for a surprise. I am never letting this one go. Soft, loose and shiny hair was the result and it remains that way for some time (I’ll probably do it tonight).

No processo de lavagem, tens que ter aquela mascara top, certo? Para mim é a Máscara Hidratante de Iogurte. Sempre tive a receita da máscara e acho que o fato de eu não consumir iogurte natural me impediu de experimentar porque eu nunca tinha iogurte natural em casa. Um dia, eu decidi experimentar e poxa, fiquei surpresa com o resultado. Eu não deixarei de fazer esta mascara. Cabelo macio, solto e brilhante foi o resultado e permanece assim por algum tempo (provavelmente farei a mascara isso hoje à noite).

ef946695-5dcc-4ec7-a18b-86c7ae7c3b6c

Conditioner/Deep Conditioner – Condicionador (Amaciador)/

Condicionador (Amaciador) Profundo

I know you will first ask what is the difference bewteen the two. I’ll let you know in more detail on another post. We all know what a conditioner is and what it does, so a deep conditioner does what the name says, deep conditions (lol Faira you are just repeating yourself). A deep conditioner is applied after the conditioner, it helps the hair maintain its strength which prevents breakage and fall, improves texture, reduces split ends and imparts moisture. You leave it on for 30 or so minutes after done washing. A normal conditioner is not to be used as a deep conditioner.  My favorite is Mixed Chicks Deep Conditioner.

Eu sei que a primeira pergunta é qual a diferença entre os dois. Eu vou explicar a diferença detalhadamente em um outro post. Todos nós sabemos o que é um condicionador e o que ele faz, então um condicionador profundo faz o que o nome diz, condiciona profundamente  (lol Faira, estas a repetir te). Um condicionador profundo é aplicado após o condicionador, ajuda o cabelo a manter se resistente, o que evita a quebra e queda, melhora a textura, reduz as pontas duplas e garante humidade. Deixas o condicionador profundo agir durante 30 minutos por ai após a lavagem. Um condicionador normal não é para ser usado como um condicionador profundo. O meu preferido é o Condicionador Profundo da Mixed Chicks.

d7efbe2b-7be8-411f-8d23-5d867e97307d

Leave-In Conditioner

You will find that this is the category in which I’m less picky. Most leave-ins work on my hair. But I guess the one that works with my hair best and manages to leave it as it should every single time is Aunt Jackie’s Leave-in Conditioner.

Esta é a categoria em que eu sou menos exigente. A maioria dos leave-ins funcionam com o meu tipo de cabelo. Mas eu acho que o que funciona melhor com o meu cabelo e consegue deixá-lo como gosto sempre que uso é o Leave-in Conditioner da Aunt Jackie’s.

2fbc7f60-9f17-4239-9a0b-ae0e3307b812

Hair Cream / Creme de Pentear

We all know from my previous post that this is my baby at the moment, my absolute favorite in all ways. Smell, texture, result and how little goes a long way. It leaves my hair smelling and feeling like heaven; silky, fluffy, loose and light. If you don’t know it yet, meet Coconut and Monoi Deep Moisture Milk Soufflé.

Sabemos através do meu post anterior que este é o meu bebê do momento, o meu favorito em todos os sentidos. Cheiro, textura, resultado e como pouco vai longe. Deixa meu cabelo  a cheirar e a sentir me no céu; sedoso, fofo, solto e leve. Se ainda não o conheces, apresento te ao Soufflé de Leite de Coco e Monoi Humidade Profunda.

3b7d62e7-bbf7-44ea-a254-270893b26d8d

So what are your top 5 products?

Quais são os teus top 5?

signature (2)

Advertisements

2 thoughts on “My Top 5 Natural Hair Products / Meus Top 5 Produtos para Cabelos Naturais

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s